KUP BILET / BUY TICKETS

W afrykańskiej Republice Mali, w regionie ‘Wassoulou‘ jej status jest porównywalny do takich legend malijskiej muzyki jak ‘Ali Farka Touré‘, ‘Toumani Diabaté‘ czy ‘Salif Keita‘.

Światowy rozgłos uzyskała dzięki nagranej w 1982 r., a na nowo wydanej w 2011 r. płycie ‘La Grande Cantatrice Malienne‘ – – nota bene pierwszym wydawnictwem popularnej wytwórni ‘Awesome Tapes From Africa’.

Nie ukrywamy, jest to dla nas ogromny zaszczyt, ze na jej pierwszej trasie koncertowej po Europie po 15 latach (która obejmuje 6 miast w sześciu krajach) zagra jej pierwszy koncert w Polsce w ‘Pardon, To Tu’. Drodzy wielbiciele muzyki, z wielką radością zapraszamy was na koncert legendarnej wokalistki ‘Nahawa Doumbia‘!!!

• Nahawa Doumbia [Mali]

• Środa, 25.11.2015, g. 20:30

• Bilety: 40 PLN

|| Nahawa Doumbia – wokal
|| N’Gou Bagayoko – gitara
|| Harouna Samake – n’goni
|| Mamadou Ouedraogo – djembe
|| Mamadou Diarra – doundounba

Facebook-Link: https://www.facebook.com/events/1125649440779067/

/// » Bilety są dostępne w ‘Pardon, To Tu’ przy barze / za pośrednictwem naszej strony internetowej www.pardontotu.pl / lub przed koncertem ‘na bramce’. Dla studentów, uczniów, emerytów, bezrobotnych przysługuje – za okazaniem ważnej legitymacji – na każdy koncert zniżka w wysokości 10 pln. Te tzw. ‘wejściówki’ będzie można zakupić wyłącznie przed samym koncertem ‘na bramce’ (nie w przedsprzedaży) i do wyczerpania zapasów. ///

Nahawa Doumbia urodziła się w Mali w Maféré, małej miejscowości znajdującej się na granicy Wybrzeża Kości Słoniowej. Dorastała w Bougouni na południu od Bamako, gdzie nadal mieszka. Jej matka, która zmarła kilka dni po jej urodzeniu, przepowiedziała, że jej córka zostanie piosenkarką mimo, że nie jest z kasty griotów i dlatego nie ma żadnej przyszłości w muzyce.

“W mojej rodzinie nikt nie śpiewa, i mówią, że nie lubią śpiewać, dlatego musiałam pokonać wiele trudności aby złączyć się z muzyką.”

Jednak obecnie Nahawa jest idolem w Mali, przemawia do młodego pokolenia Afryki Zachodniej odnosząc się w tekstach do tematu miłości, pozycji kobiet w społeczeństwie, oraz sytuacji afrykańskich uchodźców we Francji.

» English translation:

Nahawa Doumbia is one of the most popular singers of the Wassoulou region in South Mali. She speaks to the younger generation of West Africa through her lyrics about love, the position of women in society, and the situation of African refugees in France. Her voice soars to Didadi, a dance rhythm from her native area.

Nahawa Doumbia was born in the small town of Mafélé, in the district of Sikasso close to the border of Ivory Coast. Her grandmother had to raise the newborn because Nahawa’s mother died shortly after giving birth. She grew up in Manankoro, near Bougouni, the most important city in the Wassoulou region. This area is well known for generating some of the best female singers in Mali, including Oumou Sangaré. Even though Nahawa Doumbia’s family was not part of the Jeli tradition (the Manding caste that performs music), Nahawa’s mother predicted before she died that her daughter would be a singer. This is something that her family tried to prevent, even with magical powers, but to no effect.

The young Malian woman was discovered by civil servants from the Ministry of Culture when she was singing with her friends. Despite her father’s opposition, she sung at the Youth Week in Bamako in 1980, a biannual event in which artists from all of the country participated. Nahawa Doumbia won the contest with the song “Tinye De Be Laban”. Since then and always accompanied by her husband, guitarist N’Gou Bagayoko, her fame grew in Mali and Europe. She shared the stages with Manu Dibango, Toure Kunda or Miriam Makeba.

In 1989 Nahawa’s first internationally released album “Didadi” came out, produced by Ibrahima Sylla and Boncana Maiga, the creators of modern Manding music.

The turn of the century saw the singer being very active, releasing the widely recognized and praised album “Yaala” as well as collaborating with the popular French DJ and producer Frederic Galliano on a crossover project.

In 2011 the critically acclaimed blogger and ethnomusicologist Brian Shimkovitz chose Nahawa’s early tape “La Grande Cantatrice Malienne, Vol 3” to become the first official release on his new Awesome Tapes From Africa label. It received rave reviews worldwide.