Zapraszamy na wyjątkowy wieczór z Raphaelem Rogińskim, który w niedzielę, 13 grudnia 2026 roku, powróci na scenę Pardon, To Tu z jednym ze swoich najbardziej niezwykłych projektów — „Raphael Rogiński Plays John Coltrane & Langston Hughes”.

Bardzo się cieszymy, że jeden z ostatnich koncertów prezentujących ten wyjątkowy program, odbędzie się w "Pardon To Tu", tu, gdzie 11 lat temu miała miejsce premiera tego repertuaru. Z okazji tego dołączy – tak jak na nagraniu – gościnnie Natalia Przybysz. Tak domknie się koło… Zapraszamy bardzo serdecznie!

🔸 Informacje:

▪ Data: Niedziela, 13.12.2026
▪ Wejście na koncerty: 19:00
▪ Rozpoczęcie koncertów: 20:30
▪ Bilety: 59 zł (przedsprzedaż) / 69 zł (w dniu koncertu)
▪ Adres: Aleja Armii Ludowej 14; 00-637 Warszawa

🔸 Miejsca Siedzące:

▪ Liczba miejsc siedzących jest ograniczona. Prosimy osoby, które są zainteresowane miejscem siedzącym o odpowiednio wcześniejsze dotarcie na koncert (od 19:00)

🔸 Bilety:

▪ Nasza strona internetowa: https://pardontotu.pl/programme
▪ Stacjonarnie u nas przy barze (bilety kolekcjonerskie)
▪ Bilety można także nabyć w dniu koncertu (od godziny 19:00) ‘na bramce’, o ile nie zostaną wcześniej wyprzedane
▪ Bilety są też dostępne przez aplikacje GOING

🔸 Skład:
▪ Raphael Rogiński – gitara
▪ Natalia Przybysz – wokal

🔸 Raphael Rogiński Plays John Coltrane & Langston Hughes

Raphael Rogiński’s Plays John Coltrane and Langston Hughes to program, który towarzyszy muzykowi w różnych okresach od ponad 10 lat. Z tym programem muzyk zagrał setki koncertów. W tym roku, z okazji setnej rocznicy urodzin Johna Coltrane’a, Rogiński gra na całym świecie, dodając nowe kompozycje Coltrane’a i przefiltrowując je przez swój bardzo osobisty styl.

Podchodząc do wyjątkowej, pełnej ducha muzyki Coltrane’a z perspektywy ukształtowanej poza tradycją jazzu, Rogiński spowolnił utwory, wydobywając z nich polifoniczne napięcia i dążąc do intymności oraz mistycyzmu wykraczających poza granice gatunku. Rezultat okazał się dla gitarzysty objawieniem.

„Nagle te utwory wypełniły się świetlistymi, poruszającymi się obrazami — melancholią, ale także czymś w rodzaju obietnicy” — mówi.

Rogiński wspomina:

„W tamtym czasie mieszkałem w mieszkaniu, do którego wrastały gałęzie figowca. Siedziałem w 35-stopniowym upale, pod jego liśćmi, na dywanie, i odkrywałem polifonię tej muzyki. W tym samym okresie spotkałem na ulicy załamaną osobę. Zamieszkała u mnie na kilka dni — była ofiarą ultrareligijnej rodziny, od której uciekła. Spała na kanapie, dochodząc do siebie, a ja zacząłem grać. Jakby dla niej. Musiałem wnieść światło w jej życie i zrobiłem to, co potrafię najlepiej — i tak powstała ta muzyka”.

Album zawiera również dwa utwory inspirowane wierszami Langstona Hughesa, jednej z najważniejszych postaci Harlem Renaissance lat 20. i 30. XX wieku oraz jednego z pionierów poezji jazzowej.

Wieloletnie zainteresowanie Rogińskiego doświadczeniami mistycznymi w różnych kulturach doprowadziło go do poezji Hughesa, której składa hołd — poezji, jak mówi, „pełnej blasku i dobra”. Wers „I’ve known rivers: ancient, dusky rivers” tworzy subtelne połączenie z obrazami płynącej wody i Morza Czarnego, które pojawiają się na późniejszym albumie Rogińskiego Talàn, a także z jeziorami pogranicza polsko-litewskiego obecnymi na Žaltys. Charakterystyczny język muzyczny Rogińskiego wyrasta z głębokiego przekonania o wzajemnym powiązaniu wszystkich rzeczy.

Rozszerzona reedycja jego albumu z 2015 roku wydana była przez wytwórnię festiwalu Unsound w 2024 roku. Przez lata płyta tylko zyskiwała na znaczeniu — solowe gitarowe interpretacje, a właściwie reinterpretacje utworów Johna Coltrane’a, czerpią z unikalnego i natychmiast rozpoznawalnego stylu Rogińskiego, zakorzenionego w jazzie, bluesie i tradycjach muzycznych z różnych stron świata.

Album został pierwotnie wydany przez warszawską oficynę Bôłt Records jako część serii Populista. Kurator Michał Libera opisuje tę serię jako „poświęconą błędnej lub nadmiernej interpretacji istniejącej muzyki”. Rogiński’s Plays John Coltrane and Langston Hughes doskonale wpisuje się w tę koncepcję, biorąc pod uwagę dystans, jaki gitarzysta pokonuje względem oryginalnej formy kompozycji Coltrane’a. Jak zauważa jednak Libera, album „po prostu trafił do mnie jako gotowy do wydania”.

Rozszerzona reedycja zawiera cztery nowe utwory nagrane w Warszawie latem 2024 roku — niemal dekadę po pierwotnych nagraniach — które powracają jednak do idei radykalnej reinterpretacji twórczości Coltrane’a. Gra Rogińskiego subtelnie zmieniła się przez te lata, jest teraz przesycona jeszcze większą łagodnością i intymnością, przywodzącą na myśl Talàn. Jak zawsze, jego gra zachwyca; nagrania powstały solo, bez dogrywek.

Pomysł na nowe utwory wyszedł od samego Rogińskiego. Można odnieść wrażenie, że mógłby grać i reinterpretować tę muzykę bez końca. Nowe nagrania powstały po maratonie 52 koncertów w ciągu trzech miesięcy.

„Granie na żywo wzmacnia to, co robimy w studiu” — mówi Rogiński. „W tych utworach jest teraz jeszcze więcej światła”.

Album Plays John Coltrane and Langston Hughes ugruntował pozycję Rogińskiego jako jednego z najbardziej oryginalnych głosów współczesnej muzyki gitarowej. Jego wersje utworów Coltrane’a — spowolnione, polifoniczne, pełne napięcia i wewnętrznej ciszy — tworzą intymny, medytacyjny koncert, który w równym stopniu trafia do słuchaczy jazzu, jak i do publiczności zainteresowanej muzyką alternatywną, eksperymentalną czy współczesną.

Warstwa wizualna koncertu nawiązuje do okładki nowej edycji albumu — trzech obrazów Marcina Janusza z cyklu Calendar 2023.

🔸 Posłuchaj:

▪ https://www.youtube.com/live/KOG7rhHIeu8?si=u1CxC7k_PUB04HKl
▪ https://youtu.be/3a4YQKvpXUs?si=hASLcvCmPY_oABKe
▪ https://youtu.be/3fwmMzC9zBM?si=x7yxqCA7IXvREs3X
▪ https://youtu.be/Vjbehw7obKg?si=1ojnIvTvO6xx0Wq8

🔸 Fotografia: Paweł Maciak