Pokaz filmu „Ucho wewnętrzne / The Internal Ear”

Event details

  • 21 sierpnia 2016
  • 19:00

Jest nam bardzo miło zaprosić was na pokaz wyjątkowego obrazu, który tak dobrze koresponduje z tym co na żywo możecie spotkać w Pardon, To Tu. Film „Ucho Wewnętrzne / The Internal Ear” autorstwa Magdaleny Gubały i Szymona Uliasza to rzecz o improwizacji, lecz nie tylko o nią tutaj chodzi; to opowieść o spotkaniach różnych muzyków, różnych osobowości w twórczym procesie. W filmie występują m.in. Mikołaj Trzaska, Andrzej Stasiuk, Ken Vandermark, Peter Brötzmann, Raphael Rogiński, Rafał Mazur i wielu innych.

❍ Ucho Wewnętrzne / The Internal Ear [PL]
❍ Niedziela, 21.08.2016, g. 19:00
❍ Bilety: 10 PLN

To historia o spełnionym marzeniu człowieka, który rzucił studia plastyczne i zaryzykował – zaczął grać na saksofonie i stopniowo odkrywa swoje możliwości i ograniczenia. Współpracuje z muzykami z całego świata, z artystami różnych proweniencji. Obserwujemy jak przemierza tak obraną ścieżkę, towarzyszymy mu podczas pracy, podczas spotkań i rozmów w gronie przyjaciół. Formalna strona filmu podporządkowana jest muzyce, jej zmiennym, nierzadko połamanym rytmom.

REŻYSERIA:
Magdalena Gubała, Szymon Uliasz
SCENARIUSZ:
Magdalena Gubała, Szymon Uliasz
OPERATOR:
Piotr Michalski, Krzysztof Bartuzin
MONTAŻ:
Maciej Walentowski
MUZYKA:
Mikołaj Trzaska
DŹWIĘK:
Marcin Lenarczyk
PRODUCENT:
Magic Production
KOPRODUCENT:
Instytucja Filmowa „Silesia-Film”, Studio Filmowe LADACHWILA, Cor Leonis Production

————————–————————–—-
English version:

The film “The Internal Ear” poses questions related to the nature of improvisation. The protagonist of the film is Mikolaj Trzaska – saxophonist, bass clarinet player, harmonica player and composer. His artistic biography, an independent path he has been pursuing in an uncompromising way, is both the starting point of the film and the storyline bonding together multilevel narrative of the documentary. Trzaska is undoubtedly one of the greatest personas of the Polish jazz music scene.
Trzaska’s artistic work is a universal theme since it is characterised by a specific to artistic disposition anxiety and ambivalence: relentless search for a self-aware language and losing yourself as the necessary means of immersing yourself in the music element.

“I believe that music is created inwardly and its creative process consists of listening to your own inner self; your emotions, your thoughts and feelings. Also basing your actions on your experiences, building a bond of trust with yourself followed by connecting with others – by others I mean my fellow musicians – who go through their musical experiences in a similar way. Only those musicians who connect with one another in that special way are able to initiate the move in the right musical direction because by doing so they can listen and play simultaneously. Whilst demonstrating absolute compliance to fellow musicians they still manage to keep their personalities by holding on to their own inner selves. This is a very interesting phenomenon which could be called… I don’t know, maybe, an inner ear.”
– Mikolaj Trzaska